第２０回 今日できた自分を見つけることが、続ける秘訣
Neneさん （埼玉県） |
|
今回ご登場いただくのは、
2008年4月にICC Book Clubに入会された、Neneさんです。
Neneさんは、ICC東京本校実戦コース・730点目標コースも
受講されています。
フラワーアレンジメントが趣味のNeneさん。
以前、クリスマスの手作りリースを頂いたことがあるのですが、
素敵なセンスに、ICC東京本校スタッフ一同、魅了されました♪
“日々のちょっとした変化”を意識しながら、洋書トレーニングに励んでいるNeneさん。
きっと参考になるお話だと思いますよ。
|
| |
|
|
| （中島） |
まず、Neneさんが洋書を読み始めよう！と思われた
きっかけから教えていただけますか？
|
|
| （Nene） |
私の一番の趣味はフラワーアレンジメントです。
海外向けの雑誌には素敵なフラワーショーが、掲載されています。
でも私の場合は、ただ雑誌の写真を眺めることしかできず、
ちょっともの悲しい時を過ごしていました。
仕事でも、英語論文を苦労しながら読む毎日が続く状態で、
「効率的に英文を読みたいけれど、
どうしたらいいのだろう…？」と焦りを感じる日々でした。
そんな時、「私にも読める！洋書入門」セミナーを
ICC東京本校の案内で知りました。
講師の松尾先生が、せっかく開催してくださるのなら！
と思い参加しました。実は、受講するまでは、
「エーッ、私でも洋書を本当に読めるようになれるの？！」と
半信半疑だったのですが・・・（笑）。その頃から仕事上でも、
明確に英語力が必要になってきたこと、もともと読書が
好きというのもあり、「とりあえず、始めてみよう！」と思いましたね。
|
 |
| （中島） |
新しいことを始める時は、不安もありますよね。
「とりあえず・・・」と気軽に始めてみることも大事なんですね！
ところで、Neneさんが、
初めて手に取った洋書について教えていただけますか？
|
|
| （Nene） |
「私にも読める！洋書入門」セミナーに参加した直後、
さっそくブッククラブに入会しました。
ラッキーなことに、ブッククラブのイベント、「ほんまら」の
開催期間でしたので、10冊を借りました。
※「ほんまら」・・・ICC Book Club主催のリーディング強化を目的に
行われているイベント。期間中は、貸出冊数が７冊から21冊になる。
最初に読んだのはStep Into Readingシリーズの「The Snowman」です。
有名な挿絵にも助けられ、すっかり“スノーマン・ワールド”に入り込み、
自分で洋書を購入したんですよ！！今でも時々読み返して、
“スノーマン・ワールド”に浸っていますね。
|
|
| （中島） |
その“スノーマン・ワールド”に浸る気持ち、分かります。
簡単な英語と、挿絵がぴったり合って、
ストーリーに入り込んでしまいますよね！
Neneさんは、洋書を選ぶ時どんなことを意識しているんでしょうか？
|
|
| （Nene） |
まず洋書のサイズが重要です。
通勤時にかさばらずに持ち運べるものが、絶対条件ですね。
入会当初は、自分の実力に見合わないペーバーバックや
タイトルに惹かれて選ぶことも多かったのですが、
最近は、自分が読めそうな洋書を中心に、
“無理をしないこと”を最優先しています。
それから、中学・高校時代に日本語で読んだことのある物語にも、
惹かれますね。
また、ノンフィクションシリーズは、トリビア情報が多いので
取り入れるようにしています。さらに、ここだけの話ですが！？
“メガネ不要の文字サイズ”も、私にとって重要なポイントです（笑）。
|
|
| （中島） |
文字の大きさやジャンルなど、まずは、
“自分のこだわりのポント”を意識すると、
自分に合った洋書を選ぶヒントになりますよね。
ところで、Neneさんの好きな洋書を教えていただけますか？
|
|
| （Nene） |
３タイトルあるのですが、まずは、Snoopyシリーズが気に入っています。
主人公のスヌーピーはもちろん、登場人物のピーナッツなど、
それぞれのキャラクターのオトボケぶりが、大好きです。
特に、いつもピアノののことを考えているシュローダーが大好きですが、
読んでいると、友人とスヌーピー・グッズ収集に
熱中していた子供時代を思い出しますね。
2つ目は、Macmillan Readesシリーズの「Ｊane Eyre」です。
ストーリーは簡易バージョンでしたが、
原作の雰囲気が大切にされていたことに感激しました。
付属CDをi-Podに録音し、音を聞きながら
本を読んでいたところ、夢中になってあやうく
電車を乗り越しそうになったことがあるんですよ！
最後は、ノンフィクションシリーズの「Rookieシリーズ」ですね。
海外のお祭りやイベントが紹介されており、趣味のフラワーアレンジメントや
料理に関連する情報が得られるので、気に入っています。
|
|
| （中島） |
フィクション、ノンフィクションのジャンルから
幅広く選んでいるんですね。
Neneさんは、「これなら読める！はじめの50冊」、
「これなら読める！簡単ノンフィクション」洋書リストを
読破されましたが、読み終えての感想を、
教えていただけますか？
※洋書リスト…ICC Book Club厳選の、洋書50冊のリスト。
読後の感想・オススメ度評価も記入できる。
40冊以上読破すると、「読破賞」がもらえる。
|
|
| （Nene） |
毎回、どの本を借りようかな？と結構悩みます。
そこで、まずは初心者レベルで選定されている
「これなら読める！はじめの50冊」洋書リストに挑戦することにしました。
初心者に無理なく読める本が揃っていて、なんとか
読破の40冊以上をクリアできた時には、達成感がありましたね。
その後は、少し洋書トレーニングを休憩しようかしら？と
思ったのですが、TOEICのスコアアップや
仕事上、ノンフィクションシリーズにも関心を持つようになり、
「これなら読める！ノンフィクション50冊」
洋書リストへの挑戦を始めました。
合わせて、実戦コース・プレミアムコースで習慣化した
「英文を書くこと」を継続するために、
感想はできるだけ英語で！と心がけての挑戦開始でした。
※実戦コース・プレミアムコース…ICC東京本校の
スピーキング・ラィティング力強化コース。
ノンフィクションシリーズは、トリビア知識も面白く、
めでたく50冊を読破できました。
まさに「私にも読めた！ノンフィクション50冊」でした（笑）。
英語で感想を書くことも達成できたので特に嬉しかったですね。
また中盤を過ぎた頃からは、
リーディング力がついてきた実感がありました。
|
|
| （中島） |
なるほど、洋書でOutputとInputのトレーニングの工夫をされているんですね。
洋書リストは、初心者から上級者レベルまで揃っていますので
皆さんにもぜひ活用していただきたいです。ところで、
Neneさんの、洋書トレーニングを続けるコツは何でしょうか？
|
| （Nene） |
何でもそうだと思うのですが、自分の興味のあること、
知りたいことは長続きの秘訣ですね。
そして、100％理解できなくても良いと思うこと、
見栄を張らないことも大切かな？と思います。
無理してビジネス書やハリーポッターに飛びついても、
1ページも読み終われない自分の姿が目に浮かびます。
それより、「今日は電車で座れた10分間に5ページ読めた！」とか、
「この本に書いてあることを、明日のランチの話題にしてみよう！」など
自分で達成感を持てる、十分に理解ができるレベルを中心に
読み続けることがコツかなと思います。
もちろん、時にはアキレス腱をきらない程度の背伸びも（！）必要ですね。
|
|
| （中島） |
これからの洋書トレーニングの目標を教えてください。
|
| （Nene） |
今は、対訳本が気になっています。
英字新聞へチャレンジするためのウオーミングアップとして
「CNNニュース」のダイジェスト版などを読み進めています。
また、中級者〜上級者向けの「読み応えあり！チャレンジ50冊」、
「読み応えあり！ノンフィクション50冊」洋書リストにも挑戦したいですね！
|
|
| （中島） |
最後に、これから洋書を読もう！という読者の皆さんに、
メッセージをお願いします。
|
| （Nene） |
細かい文法や意味不明の単語は、そっとしておき、
イラストや写真を楽しんでいると、いつの間にか1冊読み終わっています。
ネイティブ子供向けのノンフィクションシリーズには、
日本語では得られない情報が満載です。
また、洋書は、英語トレーニングとしてだけではなく、
トリビア情報仕入先として、活用できると思いますよ。
多くの本を読んでいくと、10分で読めるページ数が
増えていることに気づいたり、思わずメモしたくなる
フレーズに出会ったりします。
ワクワク、ドキドキの洋書タイム、せひご一緒に楽しみましょう！
|
|
| （中島） |
Neneさん、ありがとうございました。
|
  
|
