第3回 「私のターニング・ポイント〜洋書を読みたい!楽しみたい!に変わった時〜」
Keiさん (神奈川県) |
| 今回ご登場いただくのは、Keiさんです。
Keiさんは、ICC東京本校の 水曜日860点目標コースを受講されています。 「洋書を読まなきゃ!」と思いながら、 やる気が空回りしている方、
洋書は読んでいるけど、イマイチ楽しめない方、 いらっしゃるかと思います。 きっとKeiさんに、元気をもらえると思いますよ! |
| (中島) |
Keiさんが洋書を読み始めよう!と思ったきっかけを、教えてください。 | |
| (Kei) |
7、8年前に「洋書多読のすすめ」という記事を読み、 「そういえば、これまで、1冊読みきったことがなかったな」 と思ったのがきっかけだと思います。 そして、学習者向けの洋書を数冊買い、読み始めましたが、
金額も安くなかったので、すぐやめてしまいました。 ICC Book Clubなら購入金額を考えずに、 今度こそ続けられるかも!と思い、
すぐ入会を決断しました。 |  |
| (中島) | そういう経緯があったのですね。
Keiさんは、一番初めに何を読みましたか? | |
| (Kei) | 初めて読んだのは、
PENGUIN READERSシリーズの「FLYING HOME」です。 「レベルに関係なく、まずはビギナーレベルから読む」 という薦めを、素直に実行しました。
「すごく面白い」、というよりは、「規定の時間で読み終えた」、 「子供向けの絵本を読んだ」というような感覚でした。 でも、「洋書初体験」ということでは、
今考えると、アメリカ旅行中に購入した「STAR WARS」でしたね。 中学生位を対象にした、平易な文章で書かれたものでした。 |  |
| (中島) | なるほど。ICC
Book Clubでも、 学習者向けのPENGUIN READERSシリーズは人気がありますよ。 ところで、Keiさんは、
7月の「私にも読める!洋書入門」セミナーに ご参加いただきましたよね。 「洋書入門」セミナーに参加された きっかけは、何だったんでしょう? | |
| (Kei) |
ICC Book Clubのおかげで、洋書を読み始めたものの、 時間を計って、速く読むことに重点を置くあまり、 次第に義務感と空虚感が大きくなり、
「今のままでいいのかなぁ」、 「またgive upしてしまうかもしれないなぁ」 と思ったからです。 |  |
| (中島) |
そうですよね、 義務感だけでは、なかなか長続きできないですよね。 Keiさんにとって、スランプの時期というか、 ちょっと辛い時期だったんですね。
参加された後、何か変化はありましたか? | |
| (Kei) | セミナーで先生のお話を聞いて、
「私は、今、洋書を楽しんでいない」ことに、 はっきりと気づきました。 文章を速く読むことも大事だけれど、 もっと興味のある洋書を読むことを増やした方が良いこと、
また、学習者向けだけでなく、ネイティブ向けの本でも 参考になることが分りました。 それからは、電車の中では、ちょっとレベルを上げて、
講談社英語文庫などを読んでみたり、 自宅では学習者向けの、少し易しめのレベルの本や漫画を読み、 メリハリをつけようと思いました。 |  |
| (中島) | 洋書セミナーが、Keiさんのターニング・ポイントになったんですね。
私も、学習者向けの洋書と、ネイティブ向けの洋書を、 組み合わせて読むことは、やはり大事だと思います。
学習者向けの洋書は、読み易いという良い点がありますし、 ネイティブ向けの洋書は、 生の英語にふれるというメリットがあります。 できることならば、両方のバランスをとっていきたいですよね。
Keiさんのすごいところは、ご自身で体感して、 それに気付いたことだと思いますよ。 ところで、Keiさんの好きな洋書を教えてください。 | |
| (Kei) |
PENGUIN READERSシリーズは内容にオチが無くても、 それなりに楽しめるので、気に入っています。 タイトルを特に挙げるとなると・・・選び難いですが、
「OL進化論」が予想外に面白くて、気に入っています。 使えそうなフレーズが結構出てきて、 書き留めたりしているんですよ。 |  |
| (中島) | 「OL進化論」、私も読みましたよ。
女性の視点で、社会や日常生活について描かれているので、 共感できる部分がたくさんありました。 最後に読者の皆さんに、メッセージをお願いします。 | |
| (Kei) |
私は最近、日本語の本でさえ、気になって買ったのに、 読み終えることが出来ない本が結構あります。 まして洋書となるとなおさらです。 そう思いながらも、スクールの日は、
ICC Book Clubで必ず借りることにしています。 入会してすぐは、 自分には易しすぎるかもしれないと思う本を、 貸出冊数の7冊借りて、
翌週必ず返却するという目標を立てました。 返却日の前日まで、ほとんど読み終わっていなくて、 あわてて読むということもありました(笑)。 でも、期限を決めることで、
読む時間を作る習慣ができました。 そこからは、漫画や伝記もの、 A TRUE BOOKシリーズの地理や環境の本など、 手当たり次第に読み始め、
このジャンルは苦手だと思う本は無理せず、 途中でも返却し、新しいものを借りることにしています。 自分に合った読み方は、人それぞれだと思います。
「これって楽しい?」と思える種類の本や、 読み方と出会うことが出来れば、 「読まなきゃ」ではなく、 「読みたい」になるのではないかと思います。 私は気分がのっている時には、
駅のホームで電車の待ち時間にも、 本を開くことがあるんですよ。 まずは気軽にICC Book Clubの本を手にとって、 パラパラと開いてみることから始めると、
自分なりの「楽しい」がみつかるかもしれません。 そうすれば英語学習にもプラスになるし、 人生の楽しみが1つ増えるかも。なんて、
ちょっとおおげさかもしれませんが…。 |  |
 |  |  |
 |
|
| 文庫版 対訳 OL進化論(1) |
|
| 著 者 |
秋川りす | | 出版社 | 講談社 |
| シリーズ | 講談社英語文庫 対訳本 |
| ISBN | 9784770040237 |
日常生活や、仕事に使えるフレーズが満載のシリーズ。女性が共感できる4コママンガです。
対訳版なので、読みやすいですよ。文庫本サイズなので持ち運びにも嬉しいサイズです。 | | |
 |
| Why Do Cats Meow? |
|
| 著 者 | JOAN
HOLUB | | 出版社 | Puffin |
| シリーズ | Fuffin
Easy to Readシリーズ(レベル3)ネイティブ子供向け | | ISBN | 9780140567885 |
| 猫の鳴き方や習性について、易しい英語で書かれています。写真が豊富で、眺めているだけでも楽しですよ。
猫好きの方には、特におすすめしたい1冊です。 | | | |  |
 |  |  |

|