第６回 「面白くないなら、面白くなるまでやる」
だいさん （神奈川県） |
今回ご登場いただくのは、
「第２回 ほんまら」で多読賞入賞者のだいさんです。 ※「ほんまら」・・・ICC
Book Club主催の、
読書ページ数を集計して競うイベント。 だいさんは、火曜日470点目標コースを受講されています。 インタビューが始まる前に鞄から取り出したパソコンには、
これまで読んだ洋書の記録が、コツコツと入力されていました。
「洋書を読み始めた頃は、８割くらい内容が理解できませんでした」
と語るだいさん。 洋書はハードルが高いなぁと感じている方も
きっと参考になるお話だと思いますよ。
|
| （中島） | まず始めに、だいさんが洋書を読み始めようと
思ったきっかけを教えてください。
| |
| （だい） | 以前、Club
ICC掲示板の学習者の広場で、
「○万語読んだ」という書き込みを読んで
「すげ〜人達だ！」と思っていたんです。 今思えば、自分に「洋書」がインプットされた
きっかけになりました。 ※Club ICC掲示板・・・ICCオリジナル教材English Trainer
ユーザーの皆さんをサポートする、ウェブ掲示板。
English Trainerに関する講師への質問の他、
受講者同士の交流の場になっています。 それから、Club ICC掲示板を通してオフ会があって、
その時出席したメンバーの1人が、
紙袋いっぱいに洋書を持ってきたんです。
「どれでも好きな洋書をあげるよ」って言われたんですけど、
「読まないから、いらない」って最初は断りました。（笑） 断ったものの、仲間から「せっかくだから読んでみたら？」
と薦められたので、山ほどある洋書の中から、
PENGUIN READERSシリーズの
Easystartsレベルの洋書を３冊もらって帰りました。
|  |
| （中島） | そういう経緯があったんですね。
実際PENGUIN READERSシリーズを読んでいかがでしたか？
| |
| （だい） | 初めての洋書は、
「読めないことはないな」という感覚でした。
ただ、書いてあることはわかるけれど、
日本語を読んでいる感覚とはちがって
話に感情移入することはなかったですね。
その後、ICC東京本校「実戦コース」の
レッスンでの洋書トレーニングや、
「第１回 ほんまら」があったので、
洋書もちょっと試しにやってみようと思い
ICC Book Clubに入会することにしました。
| |
| （中島） | ICC
Book Clubに入会して、一番初めに何を読みましたか？
| |
| （だい） | 一番初めに読んだのは、
Step Into Readingシリーズの「Whose Feet?」です。
最初の頃は、洋書を読んでいても
8割くらい内容が理解できませんでした。
| |
| （中島） | 内容が分からない状態が続くと、読むのが辛くなりませんか？
| |
| （だい） | トレーニングの一環として読み始めたので、
辛いと感じたことはないですね。
もともと負けず嫌いなので、
面白くないなら面白くなるまでやればいいと
思っていますし、「戻り訳をしない」、
「辞書を引かない」ことを意識して、読み続けていました。
| |
| （中島） | ところで、だいさんは「第２回 ほんまら」で
３位に入賞されました。
「第１回 ほんまら」もご参加いただいているのですが、
第１回目は、914ページを読破され、
今回は、5,348ページ読破と激しい読破ページ数ですが、
これほど読めた原動力は何だったんでしょうか？
| |
| （だい） | 「第２回 ほんまら」を頑張ったという感覚は、ないんですよ。
実は、昨年９月に「これならできる英語合宿」に
参加したのがきっかけで英語トレーニングが
やる気モードになっていました。 ※「これならできる英語合宿」・・・千田潤一先生指導による
１泊2日で英語の学び方を身につける一夜漬け合宿。 合宿に参加する前は、仕事で忙しい日々が続いていて
トレーニングがほとんどできていなかったんです。
合宿は、良いきっかけになりました。 ちょうどモチベーションが上がっている時に
「第２回 ほんまら」があったので、
「よし！洋書もトレーニングするか！」
という気持ちで「ほんまら」をスタートしました。
| |
| （中島） | そうだったんですね…。
これまで洋書を読み始めて何か変化はありましたか？
| |
| （だい） | 「第２回 ほんまら」期間中に、I
Can Readシリーズの
「Frog and Toad Are Friends」を読んだんですが、
面白いストーリーに笑ってしまいました。
洋書を読んでいることを実感できたことが初めだったので、
嬉しかったですね。 また、最近は、話の内容も理解できるようになりましたし
読むスピードも、以前より速くなりました。
洋書を読むことが楽しいと思えるようになりました。 洋書は、通勤の電車の中や、仕事の空き時間に読んでいますが、
最初の頃は、ネイティブ子供向けの洋書を読んでいる時、
周りの目が気になったんです。
会社の同僚にも、「よくそんな子供向けの本が読めるなぁ」と
言われたこともありましたが、
今では、まったく気にならなくなりましたね。 講義で、岸先生が
「洋書は、自分のレベルより簡単なものをたくさん読む、
耳で聞く英語は、自分のレベルよりちょっと難しい英語を聞く」
ということをおっしゃっていて、「なるほど！」と思いました。
これからも、簡単な洋書をたくさん読んでいきたいです。
| |
| （だい） | これから洋書を読み始めてみようと考えている方は、
PENGUIN READERSシリーズのEasystartsレベルの薄い洋書や
I Can Readシリーズなどネイティブ子供向けシリーズから、
始めるといいと思います。 私は、PENGUIN READERSシリーズのEasystartsレベルは
全タイトルを読みました。
簡単な洋書でも、「１冊読んだ！」という達成感があれば、
読み続けることができると思います。
背伸びをしないで、
コツコツ楽しみながら続けることが大切だと思います。
| |
 |  |  |
 |
|
| Father Bear Comes Home |  |
| 著 者 |
Else Holmelund Minarik | | 出版社 | HarperTrophy
（HarperCollins） | | シリーズ | I
Can Read Books （ Level1 ） ネイティブ子供向け | | ISBN | 9780064440141 |
漁に出たFather Bear。Little Bearは、Father Bearが人魚を連れて帰ってくると信じて、帰りを心待ちにしています。親子のやりとりにほのぼのするストーリーです。
| | |  |
| Frog and Toad Are Friends |  |
| 著 者 | Arnold
Lobel | | 出版社 | HarperTrophy
（HarperCollins） | | シリーズ | I
Can Read Books （ Level2 ） ネイティブ子供向け | | ISBN | 9780064440202 |
４冊あるFrog and Toadシリーズの１冊。約60ページが5章に分かれており、読み易いですよ。日本語訳書のタイトルは、「がまくんとかえるくん」。二匹のかえるの友情ストーリー、楽しんでください。
| | | |  |
 |  |  |
  
|
