ICC Book Club メンバーの声 | 英語トレーニングのICC東京本校

第１３回　迷うくらいなら、まずはやる！！
LARA さん　（埼玉県）

今回ご登場いただくのは、
今年4月から、ICC Book Clubに入会されたLARAさんです。
LARAさんは、ICC東京本校実戦コース・730点目標コースも
受講されています。インタビューでは、LARAさんの
「英語トレーニングが楽しくてしょうがない！」という気持ちが
伝わってきました。皆さんもLARAさんから元気をもらいましょう！

（中島）

「LARAさんが、初めて洋書を手にした時のことを教えていただけますか？

(LARA)

以前、他の英会話スクールに通学していたことがあるのですが、
そのスクールにはちょっとした本棚があって、
そこにネイティブ子供向けの洋書が置いてありました。
可愛い挿絵を眺めるだけで、楽しかったのですが、
子供向けとはいえ、意外に分からない単語が出てくるんですよね。

スクールの先生には、分からない単語が出てきたら
ノートに書いて英英辞典で調べるというアドバイスをいただきました。
でも、英英辞典を引いても何が書いてあるのか、
内容が分からないという、負のスパイラルで…（苦笑）。
やってはみたものの、単語を調べることに全く興味が持てませんでした。
この方法は、自分には合わないなぁと思いました。

（中島）

なるほど。２つ、３つ分からない単語を辞書で調べるのは良いと思いますが、
分からない単語が出てくる度に辞書を引いていると、
なかなか読み進められないですよね。

LARAさんがまた洋書トレーニングを始めてみようと
思ったきっかけは何だったんでしょうか？

(LARA)

リーディング力をアップさせる１つの方法として
洋書トレーニングを取り入れたいと思ったからです。
初めてICC Book Clubで洋書を見た時は、英英辞典で調べながら
洋書を読んでいたことを思い出して、ちょっと義務的な感じもしたんですよ。
でも、ICC東京本校実戦コースのオリエンテーションが、
良いきっかけになりました。

※「オリエンテーション」…入校間もないICC東京本校実戦コースの受講生を対
　　　　　　　　　　　　　　　　象に、週１回のレッスンで効果を高めるための自己学
　　　　　　　　　　　　　　　　習方法のコツと、学習計画の設定方法を学ぶことが
　　　　　　　　　　　　　　　　出来る無料講座。
　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.icconsul.com/school/orien.html

（中島）

実際、どんな洋書を手に取ったんですか？

(LARA)

オリエンテーションでは学習者向け洋書の、
Penguin ReadersシリーズのEasystartsレベルを読みました。
私が選んだのは「The Long Road」だったのですが、
ストーリーの内容は分かるものの、一番下のレベルだけに
内容が簡単にまとめられていて、読み終わった後は
物足りなさを感じました。

オリエンテーションの後、Penguin ReadersシリーズのLevel3を
試しに読んでみたんですが、スラスラ読めず自分には難しく感じました。
レベルを下げてEasystartsレベルを読むと、簡単でストーリーが
面白くないですし、「これでいいのかな？」と疑問が浮かびました。

（中島）

なるほど…。上のレベルだと難しく、下のレベルだと物足りない。
LARAさんがその悩みから抜け出すきっかけは、何だったんでしょうか？

(LARA)

まずは、レベルにこだわることをやめて、
自分が楽しいと思える洋書を改めて選ぶことにしました。
その視点でICC Book Clubの書棚を探してみたら、
自分が好きな英語のマンガがあったので読んでみました。

（中島）

私も自分の興味を持てる洋書や楽しめる洋書を選ぶことは大事だと思います。
LARAさんが読んだ英語のマンガを教えていただけますか？

(LARA)

面白かったのは、「Nodame Cantabile」です。
特に、主人公のだめのセリフが楽しかったですね。
英語のマンガは、口語表現なので使える表現が多く出てきます。
「Golgo13」も日本語で読んだことがあったので、読んでみましたが、
英語になると政治関連の単語が難しくて、読みにくいことが分かりました。

また、講談社バイリンガルコミックスの「ドラえもん」も
読み応えがあって楽しかったですよ。
ただ、バイリンガル版はついつい日本語に目がいってしまって
英語を読んだ気がしない時もありました。
今度は、「マンガばかり読んでいて良いのかな？」と思いました。

（中島）

なるほど。読むシリーズが全て同じになってしまうと、
少し偏りすぎるかもしれませんね。

LARAさんは、その後どのように洋書トレーニングを続けたのでしょうか？

(LARA)

同じくICC東京本校生で、ICC Book Club会員の友達に、
洋書トレーニングについて聞いてみたところ、その友達には
「簡単なものをたくさん読むと良いよ」とアドバイスをもらいました。
それで、以前ストーリーがつまらないなぁと感じた、
Penguin ReadersシリーズのEasystartsレベルを全タイトル読むつもりで、
「とにかく読みこんでみよう！」と決めました。ただ、貸出冊数の７冊全てを
Penguin Readersシリーズから選ぶのではなくて、組合せを意識しましたね。

（中島）

LARAさんのICC Book Clubでの洋書の選び方を教えていただけますか？

(LARA)

まず洋書を選ぶ時は、出版社の組合せも考えます。
今日は、学習者向け洋書の中ではPenguin Readersシリーズと
Macmillan Readersシリーズを選びました。
また、レベルも意識して選んでいます。その他に大好きなマンガを１冊。
ネイティブ子供向け洋書も、口語表現が役立つので、
I Can Read Booksシリーズや、Step Into Readingシリーズなどを
中心に借りています。

なるべく薄くて、表紙がポップな洋書を選ぶようにしていますね。
伝記シリーズも好きなので、表紙に人物の写真が使われている洋書は
読みたくなってしまいます。

「楽しそうだ」と思って借りた洋書の中には、
読み始めてみたら、思ったより面白くないストーリーもあるんですよ。
その時は、ご縁がなかったと思って読むのをやめて返却しています（笑）。

（中島）

ご縁がなかった、という考え方、良いですね。
買った洋書だとそうはいきませんが、借りた洋書ならば罪悪感なく
返却できますよね。これは、洋書を借りるメリットですね。
LARAさんが好きな洋書を教えてください。

(LARA)

そうですね。Penguin Readersシリーズの「Mather Teresa」は
すべての人に無償の愛をささげるMather Teresaに感動して、
目頭が熱くなりました。また、英語でMather Teresaについて
知ることができたのが嬉しかったですね。

また、洋画を観るのが好きなので、スクリーンプレイ・シリーズを
読むのも好きです。自分が観たことがあるタイトルを中心に
借りていますが、この間、「ノッティングヒルの恋人」の
DVDを流しながら、セリフをアイ・シャドウイングしてみたんです。
そうしたら、音しか聞いていないのに、そのシーンが
パーッと頭に浮かんできて楽しかったですよ。
今度は、セリフを音読してみようと思っています。

（中島）

DVDだけでも楽しいですが、スクリーンプレイ・シリーズと
合わせて活用すると、さらに楽しくトレーニングできるんですね。
ところで、LARAさんは、「第４回　ほんまら」で第９位に入賞されました。
感想を聞かせてください。

※「ほんまら」・・・ICC Book Club主催のリーディング強化を目的に行われてい
　　　　　　　　　　　るイベント。期間中は、貸出冊数が７冊から21冊になるほか、
　　　　　　　　　　　「第４回ほんまら」からは、弱点強化を目的に「レベル別課題
　　　　　　　　　　　シート」も取り入れている。次回は12月開催予定。
　　　　　　　　　　　http://www.icconsul.com/school/bookclub.html

(LARA)

「ほんまら」は初参加でしたが、エントリーをするまで
課題があるなんて知らなかったんです。
たくさん読むだけだと思っていたので
「レベル別課題シート」を受取った時は、「えー」って感じでした（笑）。

730点目標の「レベル別課題シート」に取組んだのですが、
「使える！」と思った表現を書き出して英借文をし、
さらに音読筆写をするトレーニングは、正直辛かったです。
でも、迷うくらいならまずはやってみる！というのが
モットーなので、「やる」と決めたら意地でもやり抜くと決めました。

（中島）

私は、「よし、やろう！」と決めるまで時間がかかるので、
LARAさんの早い決断力は羨ましいです（笑）。

「レベル別課題シート」は、参加された皆さんからも、
「辛かった」、「大変だった」という声を多くいただきました。
しかし、「気になる表現を拾っていくことで、使ってみたいという
意識が高まりました」、「より充実して洋書を読めました」との
嬉しい声もいただいています。LARAさんは、ほんまら期間中
どのようにトレーニングを続けたんですか？

(LARA)

まずはタイムスケジュールを見直しました。
自宅では、English Trainerを中心にトレーニングをしていますが、
特に洋書を読む時間を決めていなかったんです。
洋書トレーニングを「いつ」、「どこで」できるか考えましたね。
そこで、行きの通勤電車の約30～40分を洋書トレーニングに充てました。

※English Trainer・・・ICCオリジナルの英語トレーニング教材。
　　　　　　　　　　　　http://www.icconsul.com/school/et.html

始めてみると、薄い洋書なら２、３冊は読むことができました。
満員電車の中でもコンパクトな洋書なら広げて読めますし、
５分くらいで気分転換ができるので良いですよ。

「ほんまら」は、「レベル別課題シート」をこなすのが大変でしたが、
参加したことで洋書を読む習慣が身につきました。
その結果、入賞もできて嬉しかったです。

（中島）

なかなか洋書を読む時間がないという方には、
LARAさんの時間確保の工夫は参考になりますね。
細切れ時間の活用や、読む時間を決めてしまうのも
習慣化するコツなんですね。

これから洋書を読み始めてみよう！という方へ
アドバイスをお願いします。

(LARA)

最初はレベルや中身、特に厚さにこだわって失敗してしまいましたが、
表紙が可愛いとか、友達や中島さんのおすすめだから、
という素直な気持ちで、洋書を色々試して読んでみると良いと思います。
あとは、洋書は買うより、借りてたくさん楽しむことですね。

実は、洋書を購入して失敗したことがあるんです。
洋画が大好きなので、「About a Boy」の原書を購入しました。
ちょうどその時、海外旅行に行く予定だったので、
旅先で読んだら楽しいだろうなぁと思って持っていったところ、
思った以上に難しくて挫折しました。

今思えば、その時はペーパーバックを読める程の実力が
ありませんでしたね。ちょっと読んで難しい単語がたくさん
出てくるとつっかえてしまう、そうすると、どこを読んでいるか
分からなくなるんですよね。

当時は、読めなかったことがすごくショックだったので、
帰国したらすぐ、ネットオークションに出品して売ってしまいました(笑)。
ICC Book Clubにも「About a Boy」は蔵書していますが、
「いつか読めるようになるぞ！」と思っています。

また、English Boosterを受講した際、鹿野晴夫先生には、
洋書を読む時、意味の区切れ目で読むことをアドバイスいただきました。
意識して読んでみると、今までとは違って内容が頭に入ってくるようになりました。
これから洋書を読み始めようと思っている方には、洋書の選び方、
読み方を意識してみると良いと思いますよ。

※「English Booster」…English Trainerを使っての英語トレーニングの方法を
　　　　　　　　　　　　　　　習得できる1日完結講座。
　　　　　　　　　　　　　　http://www.icconsul.com/school/oneday/index.html

（中島）

ちょっと意識を変えるだけで、洋書の楽しみ方の幅が広がるんですね。最後に今後の洋書トレーニングの目標を教えてください。

(LARA)

まず、早くTOEICのリーディングスコア300点を超えたいですね。最近になって、洋書を読むことがますます面白くなってきました。私にとって洋書は、生活の一部になりつつありますし気持ちをハッピーにさせてくれます。これからも、同じICC東京本校に通学するトレーニング仲間に刺激を受けつつ、英語トレーニングを楽しみながら続けて、目標を達成できるように頑張りたいです。

（中島）

LARAさん、ありがとうございました。

Mother Teresa
著者	Adrian-Vallance D'Arcy
出版社	Longman（Pearson Education）
シリーズ	Penguin Readers(レベル：1 Beginner)学習者向け
ISBN	9781405831024
1997年に亡くなった、マザーテレサの伝記。ノーベル平和賞を受賞した彼女はなぜ修道女になったのか？世界中の人々に「マザー」と呼ばれた理由など、興味深いエピソードを知ることができます。

Flat Stanley
著者	Jeff Brown
出版社	Trophy Pr
シリーズ	Flat Stanley ネイティブ子供向け
ISBN	9780060097912
主人公は男の子、スタンレー。壁の掲示板が落っこちてきて体がペッタンコに！そんな姿を悲しむこともなく、スタンレーは楽しんでしまいます。元の体に戻る方法は？ラストまで楽しく読み進められます。